ఫోల్క్లోరే HBO ఆసియా నుండి కొత్త, ఆరు-ఎపిసోడ్, గంట పొడవు, ఆధునికీకరించబడిన ఆసియా హర్రర్ ఆంథాలజీ సిరీస్. ప్రతి ఎపిసోడ్ వేరే దర్శకుడిచే హెల్మ్ చేయబడుతుంది మరియు ఆసియాలోని ఆరు దేశాలలో లోతుగా పాతుకుపోయిన పురాణాలు మరియు మూ st నమ్మకాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

అవార్డు గెలుచుకున్న సింగపూర్ చిత్రనిర్మాత ఎరిక్ ఖూ (ఈ విభాగాలలో ఒకదానికి కూడా దర్శకత్వం వహిస్తాడు), ఫోల్క్లోరే జోకో అన్వర్ (ఎపిసోడ్లు)హాఫ్ వరల్డ్స్, సాతాను బానిసలు) ఇండోనేషియా నుండి, తకుమి సైతో (ఖాళీ 13, రామెన్ టెహ్) జపాన్ నుండి, లీ సాంగ్-వూ (బార్బీ, ఫైర్ ఇన్ హెల్, డర్టీ రొమాన్స్) కొరియా నుండి, హో యుహాంగ్ (రెయిన్ డాగ్స్, శ్రీమతి కె) మలేషియా నుండి, మరియు పెన్-ఏక్ రతనారువాంగ్ (సముయి సాంగ్, చివరి విశ్వంలో జీవితం) థాయిలాండ్ నుండి.

TIFF లో భాగంగా, సిరీస్ యొక్క ఇద్దరు దర్శకులు - పెన్-ఏక్ రతనారువాంగ్ మరియు షోరన్నర్ / దర్శకుడు ఎరిక్ ఖూ - ప్రదర్శన యొక్క సృష్టి, ఆసియా భయానక ఇతివృత్తాలు మరియు ఫీడ్ చేసే క్లాసిక్ కల్చరల్ లోర్ గురించి మాట్లాడటానికి నాకు అవకాశం లభించింది. మా భయాలలోకి.

కెల్లీ మెక్‌నీలీ: భయానక సంకలనాల యొక్క ప్రజాదరణతో, ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది - నేను అర్థం చేసుకున్నాను - ఆసియాలో మొదటి భయానక సంకలన టీవీ సిరీస్. ఎరిక్, మీరు సిరీస్ కోసం ఆలోచనను లేదా భావనను ఎలా అభివృద్ధి చేశారు?

ఎరిక్ ఖూ: నేను ఎప్పుడూ కాస్త అభిమానిని ది ట్విలైట్ జోన్, మరియు నేను భయానక చిత్రాలను ప్రేమిస్తున్నాను. నాకు ఆరేళ్ల వయసులో నా తల్లి నన్ను భయానక స్థితిలోకి నెట్టింది. ఆసియాలో, మేము గొప్ప కథను ప్రేమిస్తున్నాము. నాకు పెన్-ఏక్ గుర్తుంది, మేము చాలా సంవత్సరాల క్రితం పటాంగ్ (థాయిలాండ్) లో కలిసి ఉన్నాము, మరియు మేము కలిసి కొంత భయానక ఎలా చేయాలో గురించి చమత్కరించాము.

భయానక మంచం చేయాలనే ఈ వెర్రి ఆలోచన అతనికి ఉంది, మీరు కూర్చున్న మంచం లాంటిది మరియు అది మిమ్మల్ని తినేస్తుంది. అందువల్ల HBO ఒక సిరీస్‌తో రావాలని మమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు… [సరదాగా] నాకు చాలా తక్కువ డబ్బుతో చేయగలిగే ఒక ప్రదేశం తెలుసు [అందరూ నవ్వుతారు]. నేను ఆసియా నుండి గౌరవించే ఈ దర్శకులను నేను కలిసి లాగాను, మరియు “కలిసి ఏదో చేద్దాం” అని మీకు తెలుసు. కనుక ఇది చాలా సేంద్రీయంగా ఉండేది.

నేను పెన్-ఏక్‌తో మాట్లాడాను - ఎందుకంటే నేను అతనిని కోల్పోవటానికి ఇష్టపడలేదు (విభేదాలను షెడ్యూల్ చేయడానికి) - మరియు HBO ఆసియా ఎక్కువగా అడుగు పెట్టలేదని నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, పెన్-ఏక్ అంతా నలుపు మరియు తెలుపు రంగులో ఉంది [ ఎగతాళి కోపం, నవ్వుతూ]. కానీ ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది, అది దాని పుట్టుక.

నేను నిజంగా చేయాలనుకున్నది ఆంగ్ల భాషలో లేదు - ఎందుకంటే ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది, మీకు తెలుసా, థాయ్ మాట్లాడే ఇంగ్లీష్ లేదా జపనీస్ మాట్లాడే ఇంగ్లీష్. అందువల్ల వారు తమ మాతృభాషలో ఉంచడానికి అనుమతించబడ్డారు, మరియు ఇది నిజంగా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ఆసియాలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి వేర్వేరు జట్లన్నీ ఒక యూనిట్‌గా వచ్చాయి.

HBO ద్వారా

కెల్లీ: పెన్-ఏక్, మిమ్మల్ని ప్రాజెక్ట్ వైపు ఆకర్షించింది… ఎరిక్ కాకుండా? [నవ్వుతుంది]

పెన్-ఏక్ రతన్రువాంగ్: అతను నాకు ఇమెయిల్ పంపాడు మరియు అతను HBO తో ఈ పని చేస్తున్నానని చెప్పాడు మరియు అతను నన్ను పాల్గొనాలని కోరుకున్నాడు. నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ భయానక పని చేయలేదు! నేను భయానకతను ప్రేమిస్తున్నాను, కాని దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు. నేను సమాధానం ఇవ్వడానికి ఎంత సమయం ఉందని అడిగాను మరియు అతను ఒక వారం చెప్పాడు. కాబట్టి నేను చెప్పాను, సరే, రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో నాకు ఒక ఆలోచన ఉంటే, నేను అవును అని చెప్తాను, కాని నేను లేకపోతే, నేను చెప్పను.

నాకు దెయ్యం గురించి ఈ ఆలోచన వచ్చింది - బాధితురాలిని తీసుకునే బదులు, దెయ్యం పరిస్థితికి బాధితుడు అవుతుంది. నేను దీని గురించి ఆలోచించలేదు. కాబట్టి, నేను ఈ కథ గురించి ఆలోచించాను మరియు నాకు నిజంగా పరిచయం లేదా ఆలోచన లేదు, మీకు తెలుసా, కానీ… సరే అన్నారు, నేను చేస్తాను.

ఎరిక్: ఇది నిజంగా మంచి దెయ్యం కథ. మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

కెల్లీ: ఇది మీ విలక్షణమైన దెయ్యం కథ యొక్క ఆలోచనను అణచివేస్తుంది మరియు నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! జానపద కథలు మరియు పురాణాల గురించి మాట్లాడుతూ, మీరు చిన్నతనంలో ఏ కథలు నిజంగా భయపడ్డాయి లేదా మీపై ప్రభావం చూపాయి?

ఎరిక్: నాకు ఇది పోంటియానక్ - ఆడ పిశాచం. ఆమె మగవారిని మోహింపజేస్తుంది మరియు ఆ పురుషులను తింటుంది, మరియు ఆమె పిల్లలను కూడా తినడానికి ఇష్టపడుతుంది. కాబట్టి ఆ విధమైన నన్ను ఫ్రీక్డ్ చేసింది. నేను బస చేసిన ప్రదేశానికి చాలా దూరంలో లేని ఒక అరటి చెట్టు ఉంది, మరియు మీరు ఆ చెట్టులోకి ఒక థ్రెడ్‌తో ఒక గోరు పెట్టి, మరియు మీరు మీ దిండు కింద థ్రెడ్ పెడితే, మీరు ఆమె గురించి కలలు కంటారని నా తల్లి నాకు చెప్పారు . కాబట్టి నేను గోరును తీసివేస్తాను. [నవ్వుతుంది]

మరియు పోంటియానక్ ఆగ్నేయాసియాలో చాలా ప్రసిద్ది చెందింది. కాబట్టి మీరు ఆమెను కుంటిలానక్ అని పిలుస్తారు, కానీ చాలా సార్లు వారు మాటియానక్ అని చెబుతారు, కాబట్టి చాలా వేర్వేరు ప్రస్తారణలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా? మరొకటి ఆ రకమైన నన్ను పొందుతుంది - మరియు ఇది (ఫోల్క్లోరేs) మలేషియా దర్శకుడు హో యుహాంగ్ - దీనిని టయోల్ అంటారు. ఒక టయోల్ ఒక శిశువు దెయ్యం. కాబట్టి మీరు గర్భస్రావం చేసిన పిండం కలిగి ఉంటే, మీరు పిండం తీసుకొని దానిని ప్రార్థిస్తే, మీరు దానిని దుష్ట ఆత్మగా లేదా మంచి ఆత్మగా చేసుకోవచ్చు. ఇది మంచి ఆత్మ అయితే, అది మీకు అదృష్టంతో సహాయపడుతుంది. కాబట్టి చీకటి ఒకటి మరియు మంచిది.

HBO ఆసియా ద్వారా

కెల్లీ: ప్రతి దేశం సాంస్కృతిక చరిత్ర మరియు సంఘటనలతో ముడిపడి ఉన్న భయానకంలో వారి స్వంత ఇతివృత్తాలను కలిగి ఉంది. ఉదాహరణకు, జపాన్ యొక్క దెయ్యాలు వారి జానపద కథలతో ముడిపడి ఉన్నాయి, అయితే అమెరికాలో, ఇది వారి స్వచ్ఛమైన గతానికి సంబంధించిన ఆస్తులు మరియు రాక్షసుల గురించి ఎక్కువ. సింగపూర్ మరియు థాయిలాండ్ నుండి వచ్చిన భయానక చిత్రాలలో ప్రముఖ ఇతివృత్తాలపై మీరు కొంచెం మాట్లాడగలరా, మరియు బహుశా ఆ ఇతివృత్తాలు లేదా ఆలోచనలు సాంస్కృతికంగా ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?

ఎరిక్: విషయం ఏమిటంటే, సింగపూర్‌లో, ఇది వలసదారుల కలయిక కలిగిన దేశం. సుమారు 100 సంవత్సరాల క్రితం చైనీయులు అక్కడ ఉన్నారు, కానీ అంతకు ముందు మలేయులు ఉన్నారు. మరియు మలేషియాకు చాలా జానపద కథలు ఉన్నాయి. కాబట్టి పోంటియానక్ మలేయులకు చెందినవాడు. టయోల్ కూడా మలేషియాకు చెందినది, కాని పోంటియానక్ డెవిల్ బిడ్డలాంటివాడు. సింగపూర్ నుండి చాలా జానపద కథలు - సాంప్రదాయ జానపద కథలు - మలయ్ జానపద కథల నుండి వచ్చాయి. కాబట్టి ఇక్కడ చాలా మంది మలేయులు ఉన్నారు, మరియు బ్రూనైస్ మరియు ఫిలిప్పీన్స్ ఇక్కడ నిజంగా మిశ్రమ సంఘం ఉంది.

పెన్-ఏక్: థాయ్‌లాండ్‌తో మీకు కొన్ని ప్రసిద్ధ దెయ్యాలు ఉన్నాయి, కానీ… నేను దెయ్యాలకు భయపడను. నేను భయపడను - నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు. కానీ మేము నా ఎపిసోడ్‌ను చిత్రీకరించాము (పాబ్) రన్-డౌన్, హాంటెడ్ ఆసుపత్రిలో, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ సిబ్బందిలో - వారు ఏదో చూశారు -

ఎరిక్: మరియు మీరు దూరంగా ఉన్నారు! [నవ్వుతుంది]

పెన్-ఏక్: నిజమైన దెయ్యాల కంటే దెయ్యం సినిమా నుండి నా ప్రేరణను ఎక్కువగా పొందానని అనుకుంటున్నాను. మరియు థాయ్ సినిమాలో - ఇది దెయ్యం చిత్రాలు మరియు దెయ్యం కథలలో - ఇది కామెడీ యొక్క ఒక మూలకాన్ని కలిగి ఉండాలి. సహజంగానే ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది, కానీ, దీనికి తేలికపాటి మూలకం ఉండాలి. కానీ ఇది పూర్తిస్థాయి హర్రర్ చిత్రం. దెయ్యం మనిషిని భయపెట్టవలసి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు… అప్పుడు మనిషి దెయ్యాన్ని వెంబడించగలడు.

మీరు హర్రర్ చిత్రం చేసినప్పుడు - ఒక క్లాసిక్ థాయ్ హర్రర్ చిత్రం - మనిషి దెయ్యం నుండి పారిపోతాడు, కాబట్టి అతడు పారిపోతున్నట్లు మేము చూస్తాము, ఆపై ఒక క్లాసిక్ హర్రర్ చిత్రం, వారు భారీ జాడీలోకి దూకుతారు, ఆపై వారు వారి మెడను అంటిపెట్టుకోండి [చర్యను మైమ్స్]… దానికి ఆ రకమైన విషయం ఉండాలి.

లేదా, ఎవరైనా దెయ్యం గురించి నిజంగా భయపడతారు, కాబట్టి వారు వెనుకకు నడుస్తారు, మరియు వారు మరింత వెనుకకు నడుస్తారు, వారు పైకి చూస్తారు మరియు ఇది “చేయండి… చేయండి… చేయండి…!” [మైమ్స్ ఆశ్చర్యం]. కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, సరే నేను అలాంటిదే చేయగలను… నా ఉద్దేశ్యం సరిగ్గా అలాంటిది కాదు, కానీ నేను నా సినిమాను దాదాపుగా అలా వ్యవహరించగలను, నేను కామెడీని కూడా చేయగలను.

కెల్లీ: కుడి, దానికి కొంచెం లెవిటీని జోడించండి.

పెన్-ఏక్: పూర్తి కామెడీ కాదు, థాయ్ హర్రర్ చిత్రాలలో మీకు ఆ సంప్రదాయం ఉంది. కామెడీ మరియు భయానక సంప్రదాయం మీకు ఉంది.

HBO ఆసియా ద్వారా

కెల్లీ: కామెడీ మరియు లెవిటీ యొక్క సంప్రదాయం, అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది అని మీరు అనుకుంటున్నారు? ప్రత్యేకంగా థాయ్ హర్రర్ సినిమాలో అది ఎలా సమూహమైంది?

పెన్-ఏక్: ఎందుకంటే థాయ్‌లాండ్‌లోని హర్రర్ సినిమాలు వినోదం కోసం మాత్రమే నిర్మించబడ్డాయి. ఇది ప్రపంచం నలుమూలల ప్రజలకు చూపించబడాలి. దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో, విద్య స్థాయి చాలా ఎక్కువగా ఉండకపోవచ్చు, కాబట్టి ప్రతిదీ విస్తృతంగా ఉండాలి. కామెడీ చాలా విస్తృతంగా ఉండాలి. కానీ ఇది చాలా తెలివైనదని నేను అనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే మీరు చాలా నవ్వుతూ, అకస్మాత్తుగా భయానక క్షణం వస్తే, అది అవుతుంది నిజంగా భయానకంగా! [నవ్వులు] నేను చిన్నతనంలోనే ఈ తరహా సినిమాలు చూసినట్లు నాకు గుర్తుంది, అవి ఎక్కువగా కామెడీ అని నాకు గుర్తుంది - కాని భయానక భాగాలు మిమ్మల్ని ఎంతగానో షాక్‌కి గురిచేస్తాయి. మీకు ఆ షాక్ గుర్తు.

కెల్లీ: మీరు నవ్వుతున్నప్పుడు మీరు ఎప్పుడూ expect హించరు, సరియైనదా?

పెన్-ఏక్: అవును, ఖచ్చితంగా. ఇది మంచి వ్యూహం!

కెల్లీ: భయానక మరియు కామెడీతో గొప్ప సమతుల్యత ఉంది, ఉద్రిక్తతను పెంపొందించడం మరియు హాస్యంతో విడుదల చేయడం… ఆ రకమైన ప్రతిచర్యను నిర్మించడంలో సహాయపడే ఈ రకమైన ఉబ్బెత్తు మరియు ప్రవాహం ఉంది, ఆడ్రినలిన్ యొక్క జలదరింపు.

పేజీ 2 లో కొనసాగింది

పేజీలు: 1 2